Hinweis zur Videoüberwachung

Sehr geehrte Bewohner und Besucher,

gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) informieren wir Sie darüber, dass auf dem Gelände eine Videoüberwachung betrieben wird. Diese dient dem Schutz von Eigentum, der Schadensprävention sowie der Unterstützung bei der Organisation von Gästean- und -abreisen.

---

Verantwortlicher

Diversorio d.o.o.
Direktor: Maxim Eliseev
Adresse: Postojnska 1, 6310 Izola, Slowenien
Registernummer: SI 45878161
E-Mail: diversorio.izola@gmail.com
Telefon: +386 30 410 823

---

Kamerastandorte

Standort	Überwachungsbereich
Erdgeschossfoyer	Eingangstür und Foyer-Innenraum
Hinterhof	Hintere Eingangstür

Kameras erfassen keine privaten Räume (Zimmer, Bäder oder Bereiche innerhalb der Apartments).

---

Zweck und Rechtsgrundlage

Die Videoüberwachung wird zu folgenden Zwecken durchgeführt:

• Schutz des Eigentums des Betreibers und der Gäste
• Schadensprävention (Einbruch, Vandalismus)
• Organisation von An- und Abreisen (Check-in / Check-out)

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Es wurde eine Interessenabwägung durchgeführt: Das Interesse am Schutz von Eigentum und Gästesicherheit überwiegt einen etwaigen Eingriff in die Privatsphäre, da die Kameras keine privaten Räume erfassen.

---

Speicherung und Zugriff

• Aufnahmen werden 30 Tage gespeichert und anschließend automatisch und dauerhaft gelöscht.
• Der Zugriff auf Aufnahmen ist streng auf den Verantwortlichen beschränkt.
• Aufnahmen werden Dritten ausschließlich auf Anforderung zuständiger Behörden (Polizei, Gericht) oder im Zusammenhang mit Schadensersatzansprüchen übermittelt.
• Aufnahmen werden nicht in Drittländer außerhalb der EU/des EWR übermittelt.

---

Ihre Rechte

Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte:

• Auskunftsrecht — Sie können bestätigen lassen, ob Ihre Daten verarbeitet werden, und eine Kopie relevanter Aufnahmen anfordern.
• Recht auf Löschung — sofern die Speicherung nicht mehr erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
• Recht auf Einschränkung — in bestimmten Fällen können Sie eine vorübergehende Aussetzung der Verarbeitung beantragen.
• Widerspruchsrecht — gegen die Verarbeitung auf der Grundlage eines berechtigten Interesses.
• Beschwerderecht — beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien:
  www.ip-rs.si · Tel.: +386 1 230 97 30

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: diversorio.izola@gmail.com
Wir werden Ihren Antrag innerhalb von 30 Tagen beantworten.

---

Beschilderung

Die Videoüberwachung ist durch Warnschilder an allen Eingängen des überwachten Bereichs gekennzeichnet, gemäß den Leitlinien des slowenischen Informationsbeauftragten.

---

Zuletzt aktualisiert: 6. Juni 2026.
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diesen Hinweis entsprechend Änderungen der Gesetzgebung oder Überwachungspraxis anzupassen.